free web hosting | website hosting | Business Web Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting

Sito ufficiale della Mailing List NapoliBella
Home   GuestBook   E-Mail   Pizziate   Incontri    Foto personali   Attualitą ed Articoli
Foto di Napoli   Foto furastiere   Poesie    Rrobba ammiscata  
Ricette  Siti preferiti  


L' EMIGRANTE 


Juornata fredda triste e senza sole, 
'nterra nu puorto aunite c''a famiglia, 
Quanti pariente amice e canuscente, 
C'arrivene pe' da l'ultimo saluto. 

Quante so' belle 'e facce d''e criature 
S'astregnano a mme e 'a mamma ca se struje, 
Na facce 'e cera comme na madonna 
Tremmano po' s'appoje 'ncopp'o core. 

Triste e' 'a partenza si se va luntano, 
Ma cchiu' 'nfame e 'a luntananza 
Pe nuje Napulitane 
Spartute d''a famiglia p''e terre assaje luntano. 

'A vicchiarella mia nun 'e venuta, 
Mo fa' seje anne ca sta' assaje malata 
Mo fa' seje ore ca m'ha ditto addio. 
P'America ne vire e' figlie e' mamme 

Comme spurdute a cerca' fatica, 
Songhe avvilite p'arrangia sti vite, 
So' d'ognie eta' sti povere emigrante 
Vi quanta folla 'nterra 'a n''a marina 

Gente arruffata femmene e criature, 
Mille mappate pezze fasciature 
strisceno cu' llore baule e valice 
Facce appaurite facce avvilite. 

Pare ca tutte parte pare ca tutto va' 
Sultanto chistu' core chiagne ca vo' resta' 
Lacreme e vase rituorne ampressa, 
T'arraccumanno scriveme Vicie'! 
D''a buordo stone 'o runfo d''o vapore 

E 'a nave 'e pronto pe' l'ascia a' panchina 
Tra' strille 'e suone chiagne 'o mandulino 
Tutte aggranfate appise a n''a ringhiera 
Cercanne e manna' l'ultimo saluto. 

Che' runfo funerario 
Fa 'o vapore,ca' 'ngrifa pure e' pelle marenare 
Nu' friddo 'e gelo,'o chianto 
Nu friddo c'a decise e saluta'! 

Pare che te vo' di pecche' chiagnite? 
Pare che te vo' di pecche' partite? 
Chi parte io so' sicure turnarra' 
Chi scena commovente 

Ca sciorte te po' dda' 
Che smorfia e 'a vita 
Si tuttu s'adda' lascia'. 
si tutto s'adda' scurda'. 

Veco ca tutto parte , tra' poco tutto va' 
Quanti manelle, mille fazzulette, 
Parene pallummele'a sventola' 
'o golfo pe' tramente s'alluntana 

E Napule scumpare chiano, chiano 
Lassanno pe' ricordo 'a cartulina 
Pe' nuje Napulitane. 
Armando Torre.